РЮО Новости
Юго-Осетинский научно-исследовательский институт (ЮОНИИ) им. З. Н. Ванеева готовится к изданию третьей книги четырехтомного «Толкового словаря осетинского языка» («Ирон æвзаджы æмбарынгæнæн дзырдуат»). Об этом сообщили в Министерстве культуры РЮО.
Напомним, что первый том словаря был выпущен в 2007 году. А второй том появился на прилавках Южной Осетии 21 апреля 2011 года.
Вторая книга была издана в престижном московском издательств е «Наука» под общей редакцией доктора филологических наук, профессора Николая Габараева. Она содержит подробные толкования иронских и дигорских слов, с буквы «Б» и до «К» включительно. Словарь снабжен иллюстрациями из художественной литературы, из фольклора и из периодической печати. Большое значение уделяется и стилистическому использованию того или иного слова.
Отметим, что подготовительная работа по сбору и систематизации данных, необходимых для выпуска словаря, началась еще в 1960-х годах. Однако ее прервала война и нехватка финансирования. Это заставило на долгие годы забыть о проводимых исследованиях и сконцентрироваться на обеспечения сохранности накопленных материалов.
Справка RSOnews:
Габараев (Гæбæраты) Николай Ясонович (р.1924) – доктор филологических наук, профессор, заведуещий отделом языка Юго-Осетинского научно-исследовательского института (ЮОНИИ). По образованию осетиновед, русист. Занимается вопросами языка, фольклора, литературы.
Сфера научных интересов - лексикология, фразеология лексикография, словообразование, морфология. Автор более 100 научных трудов, в том числе:
«Вопросы осетинской паремиологии»,
«Русские фразеологические единицы и их соответствия в осетинском», «Принципы составления толкового словаря осетинского языка и образцы словарных статей»,
«Морфологическая структура слова и словообразование в современном осетинском языке» (1972),
«Инверсионный словарь осетинского языка»,
«Явления деэтимологизации в осетинском языке».
По разработанным им принципам и под его непосредственным руководством составлен «Толковый словарь осетинского языка» («Ирон æвзаджы æмбарынгæнæн дзырдуат») в 4-х томах, который под его общей редакцией подготовлен к изданию.
Школы Осетии более 30-ти лет работают по его учебникам осетинского языка.
Многие годы Габараев является профессором кафедры русского языка Юго-Осетинского государственного университета (ЮОГУ) имени А.А.Тибилова. Активно сотрудничает с кафедрой осетинского языка Северо-Осетинского госуниверситета.
Владеет осетинским, русским, старославянским, грузинским и английским языками.
Участник Великой Отечественной Войны, награжден орденами и медалями.
Имеет сына и двух дочерей.
Вышел в свет второй том «Толкового словаря осетинского языка»
РЮО Новости
